Főoldal / Szolgáltatások / Idegen nyelvű szolgáltatásnyújtás
Idegen nyelvű szolgáltatásnyújtás
Ügyvédi Irodánk valamennyi szolgáltatását angol nyelven is nyújtja, lehetővé téve ezzel ügyfeleink számára a hatékony és akadálymentes kommunikációt jogi ügyeik intézése során. Írásbeli és szóbeli jogi tanácsadásunk, szerződések és okiratok szerkesztése, valamint peres és nemperes eljárásokban történő képviseletünk angol nyelven is elérhető.
Ennek keretében különösen, de nem kizárólagosan a következő szolgáltatásokat nyújtjuk:
- Valamennyi szolgáltatás írásbeli és szóbeli angol nyelvű ellátása
- Szakfordítás készítése szakfordítói partnereink bevonásával
- Hiteles fordítást igénylő esetekben a jogszabályok szerint erre kijelölt hivatalos fordítóirodával együttműködés lebonyolítása
Komplex megközelítést alkalmazunk.
Nemcsak egy jogi kérdést oldunk meg – az összefüggéseket is látjuk. Érdemes lehet ezeket is megnézni:
Irodánk a magyar mellett angol munkanyelven is működik – írásban és szóban egyaránt. Nemzetközi ügyfeleinkkel közvetlenül kommunikálunk, így angol nyelvű szerződéskötés, jogi tanácsadás és egyeztetés esetén nincs szükség tolmácsra. Emellett szakfordító partnereink révén más nyelveken is tudunk jogi dokumentumokat szerkeszteni, véleményezni és adaptálni.
Idegen nyelvű jogi szolgáltatásaink különösen az alábbiakra terjednek ki:
Két- vagy többnyelvű szerződések és okiratok készítése (adásvételi szerződés, bérleti- és más használati szerződés, csereszerződés, ajándékozási szerződés, lízingszerződés, munkaszerződés, versenytilalmi megállapodás stb.)
Két- vagy többnyelvű okiratok készítése cégeljárásokhoz (társasági szerződések, alapító okiratok, taggyűlési jegyzőkönyvek, alapítói határozatok stb.)
Magyar nyelvű bírósági és hatósági eljárások ismertetése idegen nyelven
Angol vagy más nyelvű szerződések és okiratok véleményezése, magyar jogi szempontból
Okiratok fordítása és jogi adaptálása a magyar jogrendszerhez
Külföldi szabályzatok, szerződésminták magyarországi alkalmazása
Külföldi természetes és jogi személyek magyarországi letelepedésének támogatása, jogi projektmenedzsmenttel